2013年3月22日,我校隆重举行2013年硕士学位授予仪式。学校领导胡建成、林建忠、徐涌金、陶伟华、蒋家新、俞晓平、宋明顺出席授予仪式并在主席台就座。有关二级学院院长、分管研究生教育工作院领导,指导教师,二级学院研究生教学秘书、研究生辅导员,2013年(春季)授予硕士学位的研究生及其家长和亲朋好友,在校研究生参加了授予仪式。授予仪式由校党委副书记陶伟华主持。
授予仪式在庄严的国歌声中拉开序幕,副校长俞晓平宣读校学位评定委员会2013年(春季)授予硕士学位的决定和获得硕士学位研究生名单,共有146位研究生获硕士学位。
校学位评定委员会主席、校长林建忠教授在授予仪式上用全英文做了致辞。
“Today is held here the graduation ceremony for postgraduates, the ceremony of degree granting. First of all, on behalf of the university, I’d like to express my warm congratulations on the postgraduates, and express my sincere gratitude as well to the supervisors, teachers and all the staff for your excellent work.
I’m in a complicated mood now. On the one hand, I feel happy and proud of you for your achievements. On the other hand, I feel a bit unwilling to say goodbye to you. Before your departure, I’d give you several key words:
The first word is “graduation”. Graduation has mainly two meanings. One is “to be granted an academic degree”, the other is “to advance to a new level of achievement or skill”. Therefore, your graduation means that you’ve finished your postgraduate study in the university. Meanwhile, it represents a new beginning of your “life study” in the society. I hope that you will regard today as a starting point on your way of life and career, to pursue life-long study, to explore new knowledge, to broaden your horizon, to make further progress and to advance to a new level.
The second word is “master”. Likewise, “master” is also an ambiguous word. In addition to Master degree, it could mean an expert and a person who controls over something. You get a master degree, which indicates that you’ve mastered certain academic knowledge and capabilities. But I hope that you will be a master in life, and hope you will draw wisdom from traditional Chinese culture.
The third word is “intent”. At different stages of life, we intend to achieve different goals. Driven by correct intents, our life will be more efficient. Prof. Chen Xingshen, a mathematician, once attributed his success to correct intent, correct time, correct place, and good instructor. For you postgraduates, your should build a new intent as soon as possible when you get into your new career.
The fourth word is “Information”. Information is the key element of this modern information society. Whether we can make correct strategies complying with objective rules depends largely on whether we can acquire accurate and overall information in time. Valuable information and high-quality ideas do not come from nowhere. They come from our reading all the literatures of books and websites and from communications.
The fifth word is "Innovation". Innovation is one of the necessary conditions for doing work. The ability involves thoughts and methods, which call for innovative elements. Only with innovation, can we improve the ability. I hope you will learn to accumulate knowledge, to analyze facts, to criticize the existing theories, and there from to create new ideas and new thoughts.
The last word is “alma mater”. We call it “mother school”. In China Jiliang University you’ve lived and studied for years. All the roads on campus, the Wangshu and Xihe pavilions, the RiYue Lake, the classrooms and library have witnessed your hard study, your love, your tears and your dreams. I hope that you will remember mother school when you leave here. I also expect you will visit mother school every now and then.
My dear students, from now on, you will leave your teachers and classmates. A new window has opened for you, a new road is extending under your feet and you will try to prove yourselves with your own efforts. At the time of parting with you, I wish each of you a very promising future and good health. Wherever you are, remember you are CJLU graduates and CJLU will back you forever.”
光电学院沈常宇老师代表导师发言,他用自身经历告诉大家:一是要有责任心,为实现民族复兴的中国梦贡献自己的力量;二是做事必须有信心,这是成功的第一要诀;三是拥有一颗低调实干的心,正如李克强总理所言“空谈误国。实干兴邦”;四是常备一颗感恩心,常做感恩之事,常说感恩之言。
机电学院毕业研究生赵泉钦代表全体硕士学位获得者用“难舍量院、难舍师恩,难忘父母之恩、难舍同窗之情”对母校提供的良好学习环境和导师的辛勤培育表示最诚挚的谢意,对父母细致无私的爱和同学的相互支持与帮助表示感谢,他们定会谨记学校和导师的忠告,传承“精思国计、细量民生”的校训,用今后的工作业绩为母校争光添彩,祝愿母校年年桃李、岁岁芬芳!
在欢快的音乐声中,主席台校领导为硕士学位获得者颁发学位证书、拨正流苏并集体合影留念,集体合影后林建忠校长还逐个与硕士学位获得者合影留念。






